Audiobook z tatarskimi bajkami Środa, 12 grudnia 2018 roku

Z radością przedstawiamy najnowsze wydawnictwo Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP – audiobook zatytułowany Baju, baju z tatarskiego kraju. Audiobook zawiera dziesięć bajek z tomu Baju, baju z tatarskiego kraju (NKM MZR, 2017) oraz jedenaście autorskich utworów instrumentalnych. Bajki pochodzące m.in. z Krymu, Tatarstanu oraz Baszkirii ukazują zmaganie dobra i zła, walkę z wewnętrznymi słabościami, piętnują chciwość, podłość, skąpstwo. Przewrotny morał, oryginale poczucie humoru to zdecydowane atuty tatarskiego bajkopisarstwa.

Płyta jest efektem spotkania trzech twórców. Polskotatarski poeta Musa Çaxarxan Czachorowski zinterpretował bajki. Jego głos – aksamitny i zarazem stanowczy, pełen pasji, aktorskiej energii – kreuje świat pełen emocji, od śmiechu do łez. Muzycy – Piotr Michałowski i Żenia Betliński – których połączyła wielka muzyczna wrażliwość, przygotowali własne autorskie kompozycje i  aranżacje, inspirowane etniczną muzyką krymskotatarską, mongolską i orientalną, a także w dużej mierze muzyką współczesną z pogranicza awangardy i jazzu.

Nagrań dokonano w dniach 21-23 oraz 25 maja 2018 roku w Studio nagraniowym ODBIORNIK w Obornikach Śląskich, Piotr Michałowski jest odpowiedzialny za produkcję, zaś Jacek Maciołek za realizację nagrań i mastering. Zespół realizatorów audiobooka to: Piotr Michałowski –gitary, instrumenty perkusyjne, Żenia Betliński – kontrabas, Musa Çaxarxan Czachorowski – interpretator bajek, Barbara Pawlic-Miśkiewicz – koordynacja projektu, Magdalena Maciołek – fotografie i Agnieszka Hawałej – projekt okładki i skład. Projekt został zrealizowany dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Audiobook Baju, baju z tatarskiego kraju jest dostępny w sekretariacie NKM MZR przy ul. Piastowskiej 13 F w Białymstoku. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: adres mejlowy mzr@mzr.pl lub telefonicznie +48 605 612 137.

Zapraszamy również na stronę Biblioteki Tatarskiej, gdzie dostępne są pliki:
http://bibliotekatatarska.pl/baju-baju-z-tatarskiego-kraju-audiobook-z-tatarskimi-bajkami/

oraz na stronę:
https://soundcloud.com/piotr-micha-owski/sets/baju-baju-z-tatarskiego-kraju

Twórcy płyty – Musa Çaxarxan Czachorowski, Piotr Michałowski i Żenia Betliński – byli gośćmi następujących audycji radiowych:

1. 19 listopada 2018 r. – koncert na żywo w Radio Wrocław Kultura
https://www.radiowroclaw.pl/articles/view/82693/Baju-baju-z-tatarskiego-raju-Posluchaj-tatarskich-bajek-WIDEO

2. 21 listopada 2018 r.– audycja w Radio Rodzina/ Wrocław
http://www.radiorodzina.pl/20797,przepis-na-rodzine-28-muzyczna-podroz-w-swiat-tatarskich-bajek/

3. 26 listopada 2018 r. – audycja „Nie-Tylko Jazzem” Piotra Karwata w Radio RAM/ Wrocław.

Życzymy miłego odbioru!

(Red.)

(Fot. Magdalena Maciołek i Piotr Michałowski)