Kwartalnik tatarski i muzułmański 5 czerwca 2009 roku

Właśnie ukazał się drugi numer Przeglądu Tatarskiego, nowego kwartalnika społeczno-kulturalnego, którego wydawcą jest Muzułmański Związek Religijny.

Tatarskie czasopiśmiennictwo w ostatnim ćwierćwieczu rozwija się dość bujnie, stanowiąc tym samym dowód żywotności i aspiracji tatarskiej społeczności. Przypomnijmy, że w latach 196-1990 ukazywał się kwartalnik Życie Muzułmańskie, którego redaktorem naczelnym był prof. Selim Chazbijewicz. Zawieszony jest, miejmy nadzieję, że chwilowo, Rocznik Tatarów Polskich, właściwie autorskie dzieło prof. Chazbijewicza. W Sokółce Jusuf Konopacki wydaje – w miarę możliwości (tzn. środków) – Świat islamu oraz Życie Tatarskie. Białostocka gmina muzułmańska publikuje rocznik Pamięć i Trwanie. Ukazują się wydawnictwa ulotne, książki, broszury.

Nowy kwartalnik skierowany jest zarówno do społeczności tatarskiej, jak i do wszystkich zainteresowanych sprawami tatarskiej historii, tradycji oraz religii. Wśród autorów pierwszego i drugiego numeru znajdujemy takie znane nazwiska, jak: prof. Marek M. Dziekan, prof. Selim Chazbijewicz, prof. Arkadiusz Kołodziejczyk, prof. Andrzej Pisowicz, dr Joanna Bocheńska, dr Grażyna Zając, dr Aleksander Miśkiewicz,. Piszą oraz tłumaczą teksty przedstawiciele wspólnoty tatarskiej – m.in. Tomasz Miśkiewicz, Dagmara Sulkiewicz, Iza Melika Czechowska, oraz jej sympatycy: Michał Łyszczarz, Łukasz Węda, Marek Moroń, Sławomir Hordejuk.

W pierwszym numerze Przeglądu Tatarskiego znajdziemy między innymi interesujące materiały: Tatarzy w Gdańsku i na Pomorzu Gdańskim po roku 1945, Dzieje mizaru w Zastawku koło Terespola, Kobieta, koń i step, Deportacja 1944 roku we wspomnieniach Tatarów Krymskich, Lider Tatarów Krymskich – a także coś z tatarskiej kuchni – o pierekaczewniku słów kilka.

Drugi numer zawiera na 28 ilustrowanych stronach miedzy innymi teksty: Pułkownik Jakub Azulewicz – dowódca 6 Pułku Przedniej Straży Wielkiego Księstwa Litewskiego, Muzułmański cmentarz wojskowy pod Kałuszynem, Tatarski architekt, Dialog chrześcijańsko-muzułmański w okresie pontyfikatu Jana Pawła II, Niektóre aspekty społeczne i kulturowe islamu europejskiego, Wiatrem pisane…, Kuchnia i tradycyjna etykieta stołowa. Dla zgłodniałych Gotujemy tokmacz z łapszą.

Redaktorem naczelnym pisma jest Musa Czachorowski, przewodniczącym Rady Redakcyjnej Selim Chazbijewicz, zaś w skład rady wchodzą: Tomasz Miśkiewicz, Halina Szahidewicz, Aleksander Miśkiewicz i Dagmara Sulkiewicz.

Zainteresowani kwartalnikiem winni zwracać się do wydawcy, czyli Muzułmańskiego Związku Religijnego, ul. Piastowska 13 F, 15-207 Białystok, lub mailowo mzr@mzr.pl