Pieniężnieńskie spotkanie dialogowe z okazji VI Dnia Islamu w Kościele katolickim w Polsce 25 stycznia 2006 roku

W środę, 25 stycznia 2006 r. z okazji VI Dnia Islamu w Kościele katolickim w Polsce Centrum Dialogu Kultur i Religii, Ambasada Republiki Indonezji w Warszawie oraz Misyjne Seminarium Duchowne Księży Werbistów w Pieniężnie zapraszają na dialogowe spotkanie w ramach nowego cyklu pt. Świat muzułmański. Tematem tegorocznego spotkania jest INDONEZJA. Program podzielono na trzy części:

1. Sesja popularnonaukowa pt.: Religijne i kulturowe bogactwo Indonezji.

2. Koncert muzyki indonezyjskiej w wykonaniu Warsaw Gamelan Group.

3. Modlitwa wzajemna pt.: Chwała niech będzie Bogu a pokój Jego sługom.

Spotkanie rozpocznie się o godzinie 15:00 w auli Misyjnego Seminarium Duchownego w Pieniężnie. Organizatorzy zapraszają wszystkich uczestników spotkania na wspólna kolację. Wstęp wolny.

Program

I. Sesja popularnonaukowa: Religijne i kulturowe bogactwo Indonezji (Aula, godz. 15:00)

Przywitanie – Szczepan Szpyra SVD, Rektor Misyjnego Seminarium Duchownego Księży Werbistów w Pieniężnie

Wprowadzenie – Adam Wąs SVD, Dyrektor Centrum Dialogu Kultur i Religii w Pieniężnie

WEA HERIBERTUS FLORIANUS SVD
Indonezja – jeden naród w różnorodności

ZELDA WULAN KARTIKA
Pancasila – indonezyjski model współistnienia religijnego

ADAM WĄS SVD
Islam w Indonezji

FRANCESCO KAPU SVD
Chrześcijanie w kontekście indonezyjskim

JAN JACEK PAWLIK SVD
Spostrzeżenia antropologa kultury

Dyskusja

16:30 Przerwa

II. Koncert muzyki indonezyjskiej w wykonaniu Warsaw Gamelan Group (Sala św. Tomasza, godz. 17:00)

Ladrang Gleyong laras pelog pathet nem
Kompozycja reprezentuje grupę gendhing soran, głośnych, dynamicznych utworów z repertuaru dworskiego.

Lancaran Kebogiro laras pelog pathet barang
Utwór z repertuaru weselnego. Jeden z najbardziej znanych, tradycyjnych kompozycji gamelanowych.

Gendhing Kodok ngorek
Utwór rytualny grany przy okazji wesel, urodzin członków rodziny królewskiej oraz wnoszeniu gununganu, tj. ofiary z płodów rolnych składanej podczas najważniejszych jawajskich świąt.

Ladrang Wilujeng laras pelog pathet barang
Utwór wokalno-instrumentalny w formie ladrang. W jego drugiej części pojawia się chór, gerong. Tekst zaczerpnięty z poezji jawajskiej stanowi wyznanie miłości.

Ladrang Wilujeng laras slendro pathet manyura
Ten sam utwór w wersji instrumentalnej grany w innej skali, slendro. W tej interpretacji obsada została ograniczona do gamelan gadhon, tj. kameralnego zespołu, złożonego tylko z instrumentów o cichym, delikatnym brzmieniu: fletu suling, metalofonu gender i dwustrunowej lutni rebab.

Gendhing gati Brangta laras pelog pathet lima
Gendhing gati to grupa utworów charakterystycznych dla stylu Kratonu w Yogyakarcie. W kompozycjach tego typu widoczne są wpływy europejskiej muzyki wojskowej. Instrumentom gamelanu towarzyszą werble i trąbka.

Lancaran Mayar Sewu laras pelog pathet barang
Lancarany to utwory o prostej budowie utrzymane w szybkim tempie. Często towarzyszą tańcom. Mayar sewu po jawajsku oznacza „tysiąc remisów”, tj. śpiewających ptaków, które występują na Jawie.

Ladrang Eling-eling laras pelog pathet lima
Instrumentalny ladrang czasami spotykany jako jeden z wielu utworów akompaniujących przedstawieniom teatru cieni, wayang kulit.

Ki Nartosabdho: Dolanan Swara suling laras pelog pathet nem
Ki Nartosabdho należy do najbardziej znanych kompozytorów muzyki gamelanowej lat 50-tych i 60-tych XX stulecia. Swara suling – napisany w stylu dangdut – jest jego najsławniejszym utworem.

Buburan Udan mas laras pelog pathet barang.
Utwór Udan mas (w języku jawajskim „złoty deszcz”) zamyka różnego rodzaju uroczystości. Stanowi życzenia pomyślności i błogosławieństwa skierowane w stronę dworu i pozostałych słuchaczy.

III. Spotkanie modlitewne: Chwała niech będzie Bogu a pokój Jego sługom (Kaplica, godz. 18:30)

MODLITWY WPROWADZAJĄCE
Znak krzyża
Veni Creator
Basmala
Al-Fatiha

CZYTANIE KSIĄG ŚWIĘTYCH
Fragment Koranu: Sura 10, 2-10
Fragment Ewangelii: Łk 2, 8-20

PRZESŁANIA
Odczytanie przesłania biskupa Tadeusza Pikusa, delegata Episkopatu Polski ds. Dialogu Katolików i Muzułmanów oraz przewodniczącego Komitetu Dialogu z Religiami Niechrześcijańskimi.
Odczytanie przesłania muftiego Tomasza Miśkiewicza, przewodniczącego Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP.

MODLITWY I ZNAK POKOJU
Du’a – spontaniczna modlitwa muzułmańska
Modlitwa wiernych i „Ojcze nasz”
Znak pokoju

Organizatorzy zapraszają wszystkich uczestników spotkania na wspólną kolację!

Dalszych informacji udzielają:
Centrum Dialogu Kultur i Religii Kolonia 19 14-520 Pieniężno centrumdialogu@seminarium.org.pl
Ambasada Republiki Indonezji w Warszawie ul. Estońska 3/5 03-903 Warszawa www.indonesianembassy.pl
Misyjne Seminarium Duchowne Księży Werbistów Kolonia 19, 14-520 Pieniężno www.seminarium.org.pl