Miło nam poinformować, że ukazał się kolejny, trzeci w tym roku numer naszego kwartalnika. Wiele się działo, mamy więc kilka relacji z rozmaitych imprez, m.in. Navruzu w Bohonikach oraz jubileuszowej, bo dwudziestej piątej Letniej Akademii Wiedzy o Tatarach. W jej trakcie zaprzyjaźnieni naukowcy z Torunia zaprezentowali niezwykłą trzytomową publikację: Tefsir Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego, czyli krytyczną edycję pierwszego na świecie przekładu Koranu na język słowiański. Polecamy ponadto teksty refleksyjno-wspomnieniowe: Z sąsiedzkiej pamięci oraz Moja przygoda z Kruszynianami.

Warto niewątpliwie zwrócić uwagę na Tatarskie lektury i Zawsze być pierwszym, opowiadanie tatarskiego pisarza, pierwszy raz tłumaczonego na język polski. Jak zawsze ciekawe są Zapożyczenia turecko-tatarskie w polszczyźnie, tym razem związane ze sprzętami domowymi. Z tematów historycznych proponujemy artykuły: Tatarzy na Mazowszu, dawno i niedawno, Bitwa nad Kałką oraz Z historii krymskotatarskiej dyplomacji.

Przy okazji przypominamy, że na łamach „Przeglądu Tatarskiego” zamieszczamy – bezpłatnie oczywiście – wszelkiego rodzaju życzenia urodzinowe, ślubne i wszelkie inne, kondolencje, zaproszenia itp. A także wspomnienia rodzinne oraz wszelką twórczość autorstwa naszych Tatarów.

Egzemplarze dostępne są w Kancelarii NKM MZR w Białymstoku, ul. Piastowska 13 F. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt mejlowo: biuro@mzr.pl lub telefonicznie: + 48 605 612 137.

„Przegląd Tatarski” można także znaleźć w naszej elektronicznej Bibliotece Tatarskiej:
www.bibliotekatatarska.pl

Redakcja