Z radością informujemy, że nowy tom „Rocznika Tatarów Polskich” jest już dostępny. Trzynasty z kolei wydany staraniem Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP. Publikujemy w nim jedynie dziesięć artykułów, ale ich różnorodność i jakość przyciągnie z pewnością uwagę Czytelników. Jak zawsze zachęcamy do zapoznania się ze wszystkimi tekstami, bowiem bez wątpienia każdy z nich zasługuje na uwagę. Gwarantują to nazwiska Autorów i podejmowana przez nich tematyka. Publikacja ukazała się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Numer rozpoczyna dział Artykuły i rozprawy, a w nim trzy materiały. Dwa z nich są historyczne. Jan Tyszkiewicz, niestrudzony badacz dziejów polsko-tatarskich, napisał o krymskich i tureckich pismach dyplomatycznych z XV i XVII wieku, przechowywanych i badanych w Archiwum Głównym Akt Dawnych w latach 1920–1939, natomiast Siergiej Polechow opisał rozmaite problemy związane z jarłykiem chana Tochtamysza skierowanym w roku 1393 do króla Władysława II Jagiełły. Autorką trzeciego jest Lemara Selendili, znawczyni i badaczka języka krymskotatarskiego. Tym razem zajęła się kuchnią krymskotatarską, którą potraktowała jako obiekt analizy językowej i kulturowej. Może zaskoczy kogoś ta tematyka, jednak w obecnej sytuacji politycznej, społecznej i kulturalnej zasługuje na szczególną uwagę, jak wszystko zresztą, co łączy się z narodem krymskotatarskim. Przypomnijmy, że po roku 2014, a następnie po 2022, przybyło do Polski sporo krymskich Tatarów (ciekawe, czy ktoś wie ilu), z których kilkoro przynajmniej prowadzi działalność kulinarną. Zarówno język krymskotatarski, jak i ichnia kuchnia (tzn. cała przebogata tradycja związana z przygotowywaniem posiłków, etykietą stołową itp.) stanowią istotne elementy tożsamości. Doceńmy to.

Kolejny dział – Tatarzy polscy – prawdopodobnie wzbudzi największe zainteresowanie, bowiem prezentujemy w nim artykuły wiążące się z postaciami polskich Tatarów, w części znanych nam osobiście, jeszcze do niedawna obecnych wśród nas. Dilara Usmanowa, która już wcześniej interesowała się tatarskimi losami, przedstawia losy muftiego Jakuba Szynkiewicza w trzech ujęciach: jako uczonego, muftiego oraz polityka. Tekst na czasie, jako że w bieżącym roku obchodzimy 60. rocznicę jego śmierci. Polecamy, podobnie jak następny artykuł autorstwa Samira Ismaila, poświęcony Tatarom w historii polskiej medycyny i farmacji. Trzecim z kolei jest Rafał Berger, niestrudzony propagator działalności Macieja Konopackiego, tym razem przybliżając jeden z jego licznych kresowych kontaktów.

W dalszych działach znajdziemy niemniej ciekawe publikacje: Julia Krajcarz tropi Tatarskie ślady w Turcji, Sulejman Mucharski dzieli się z nami Wrażeniami z podróży na Kaukaz 1964–1967, zaś Michał Łyszczarz zestawił kolejny odcinek Bibliografii bieżącej publikacji poświęconych Tatarom w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej za lata 2025–2026. I jeszcze coś dla ducha: hadżi Musa w osobistej, pełnej emocji i uniesień relacji z odkrywania własnej tatarskości, drodze do islamu oraz pielgrzymki do Mekki. Warto przeczytać, choćby dla samego klimatu.

Dziękujemy serdecznie Autorom za świetne teksty i już prosimy o kolejne do następnego numeru, Państwu zaś życzymy miłej lektury.

Egzemplarze dostępne są w Kancelarii NKM MZR w Białymstoku, ul. Piastowska 13 F.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt mejlowo: mzr@mzr.pl lub telefonicznie: + 48 605 612 137.

Tom można także znaleźć w naszej elektronicznej Bibliotece Tatarskiej: www.bibliotekatatarska.pl

(Red.)