22 sierpnia 2016 roku
zmarła po ciężkiej chorobie
godna przedstawicielka społeczności tatarsko-muzułmańskiej

Mierjema Chalecka-Giembicka

Spędziła z nią całe życie, przez długie lata z oddaniem działając
w swojej gminie oraz w Najwyższym Kolegium Muzułmańskim
Muzułmańskiego Związku Religijnego w Rzeczypospolitej Polskiej.

Zawsze życzliwa ludziom, obowiązkowa i sumienna,
była dobrym człowiekiem, cenionym i lubianym przez nas wszystkich.
Z wielką wiarą i odwagą zmagała się z chorobą.

Za pracę na rzecz naszej społeczności odznaczona przez Prezydenta RP
Złotym Krzyżem Zasługi.

Niech Bóg Wszechmogący otworzy dla Niej bramy Raju.

Z serdecznymi wyrazami współczucia dla Najbliższych

Tomasz Miśkiewicz
Mufti Rzeczypospolitej Polskiej
Przewodniczący
Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP

Członkowie
Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP

Z wielkim smutkiem dowiedziałem się, że 22 sierpnia 2016 roku
powróciła do Boga Jedynego

Mierjema Chalecka-Giembicka  

dobra przyjaciółka, pełna życzliwości wobec świata i ludzi,
godnie kontynuująca tatarsko-muzułmańskie dziedzictwo,
które stanowiło dla Niej dumę i radość.

Odeszła z wiarą, odwagą i spokojem,
spoczęła wśród swoich na mizarze w Kruszynianach.

Allah rahmet eylesin

Będę pamiętał o Tobie, Mierjemko…
Łączymy się w żałobie z Najbliższymi
Musa Czachorowski z rodziną

Z głębokim żalem dowiedzieliśmy się o śmierci

Mierjemy Chaleckiej-Giembickiej

wieloletniej działaczce tatarskiej i muzułmańskiej,
cieszącej się sympatią i uznaniem całej społeczności.

Była godną kontynuatorką naszych tradycji,
które zawsze stanowiły dla Niej powód do dumy.

Szczere wyrazy współczucia składa Rodzinie
Jerzy Dżirdżis Szahuniewicz
Prezes
Narodowego Centrum Kultury Tatarów RP
Prezydent
Związku Szlachty Tatarskiej

W związku ze śmiercią

Mierjemy Chaleckiej-Giembickiej

powszechnie znanej i szanowanej członkini naszej społeczności,
dla której z oddaniem pracowała przez całe życie,
pamiętając zawsze o swoim tatarsko-muzułmańskim pochodzeniu,
serdeczne wyrazy współczucia składa Najbliższym

Omar Asanowicz
Prezes
Oddziału Północno-Zachodniego
Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej