Targi Książki 2020 ze względu na sytuację epidemiczną były odwołane, natomiast w tym roku publikacje etniczne i religijne Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP prezentowaliśmy aż dwukrotnie. Pierwszy raz w czerwcu podczas Pleneru Literackiego w Ogrodzie Saskim i niedawno, we wrześniu, w ramach właściwych Warszawskich Targów Książki.

Tegoroczna plenerowa edycja, trwająca od 9 do 12 września 2021 roku, zorganizowana na placu Defilad przed Pałacem Kultury i Nauki, przyciągnęła mnóstwo czytelników i odwiedzających spragnionych nowości, rozmów, przyjrzenia się ofercie wydawniczej. Przypisany do naszego wydawnictwa namiot nr 1 stał się dla wielu osób pierwszym lub ostatnim przystankiem w czasie wizyty wśród kilkudziesięciu stoisk i spotkań autorskich.

Dzięki wsparciu placówek dyplomatycznych krajów muzułmańskich NKM MZR w RP mogło zaaranżować namiot z imponującą liczbą półek. Publikacje z sekcji religijnej i etnicznej były odpowiednio wyeksponowane, a główne miejsce przeznaczone zostało do prezentacji Koranów wydanych przez Diyanet, ministerstwo do spraw religii Republiki Turcji. Edycje w różnokolorowych okładkach skrywały wersję arabską tekstu oraz przekłady na poszczególne języki, m.in. na język duński, rosyjski, azerski, tajski, hiszpański, włoski, chiński.

Niezmiennie zainteresowaniem przybywających na targi cieszył się nasz przekład Koranu, który stał się rozpoznawalnym elementem oferty MZR w RP, a także nowości, m.in. książki Julii Krajcarz o tatarskich śladach w polskim krajobrazie i o pochodzeniu polskich nazwisk, mapa Tatarski szlak Polska, Litwa, Białoruś, podręcznik Podstawy wiedzy muzułmańskiej oraz zbiory tatarskich bajek i audiobook Baju, baju z tatarskiego kraju. Dużą popularnością odnotowały tomy poezji Musy Czachorowskiego, wspomnienia wojskowe i tatarskie biografie. Czytelnicy chętnie przeglądali albumy poświęcone rytuałom przejścia oraz najnowszy o muhirach – tatarskich obrazach religijnych.

W pierwszym dniu targów stoisko odwiedził ambasador Republiki Turcji w Warszawie, Cengiz Kamil Fırat, w towarzystwie muftiego Tomasza Miśkiewicza, przewodniczącego NKM MZR w RP. Kolejnego dnia miłym gościem był ambasador Arabskiej Republiki Egiptu w Warszawie, Hatem Tageldin, wraz z trzecim radcą, Mohamedem Frerem. Ambasadorzy z zaangażowaniem zapoznali się z poszczególnymi publikacjami i informacjami o działalności wydawniczej służącej promocji historii i kultury tatarskiej oraz przekazywaniu wiedzy o islamie.

Odwiedzili nas także imamowie MZR w RP Mirzogolib Radzhabaliev i Ihsan Karaaĝaç, Adham Abd El Aal, przedstawiciel MZR w województwie małopolskim, imam Mahmud Taha Żuk, ambasador RP w Pakistanie Piotr Opaliński. Miłymi gośćmi byli miłośnik tatarszczyzny Sławomir Hordejuk, Krzysztor Mucharski, członek NKM MZR w RP wraz z żoną Anną, tatarska działaczka Lila Asanowicz z Sokółki oraz rodzina Jakubowskich.

Cenne było spotkanie z Wojciechem Zrayką, specjalistą odpowiadającym za mniejszość tatarską z ramienia  Departamentu Wyznań Religijnych oraz Mniejszości Narodowych i Etnicznych Wydziału Mniejszości Narodowych i Etnicznych MSWiA, który mógł zapoznać się osobiście z szeroką paletą publikacji etnicznych, które wydajemy dzięki dotacjom ministra spraw wewnętrznych i administracji.

Ciekawymi gośćmi byli także reżyser i scenarzysta Konrad Szołajski, dramatopisarz i dramaturg Paweł Demirski, a także autorki powieści Dorota Ponińska i Beata Majewska, szukające etniczno-orientalnych inspiracji. Sympatyczne były odwiedziny i rozmowy z muzułmanami mieszkającymi w Warszawie, ale pochodzącymi z Maroka, Turcji, Azerbejdżanu, Tadżykistanu, Baszkirii, Uzbekistanu. Miło było nam również gościć na stoisku czytelników, których znamy od pierwszego udziału w targach w roku 2018, z entuzjazmem poznających kolejne nowości i zawsze szukających naszego wydawnictwa w programie wydarzenia. Naturalnie targi odwiedził także Mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz, pomysłodawca wielu publikacji NKM MZR w RP, który pomagał przy aranżacji stoiska.

Gospodarzami w czasie tej edycji byli: Barbara Pawlic-Miśkiewcz, Musa Czachorowski, Dagmara Sulkiewicz, Marek Moroń oraz Wioletta Maciejewska.

Muzułmański Związek Religijny jest jedynym w Polsce wydawcą zorientowanym wyłącznie na literaturę tego typu, zwłaszcza religijną. Bogata oferta przyciągała uwagę, a wiele osób zatrzymywało się nie tylko ze względu na książki, ale także, aby porozmawiać o islamie, Tatarach, ich historii oraz teraźniejszości.

(Red.)

Fot. Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Marek Moroń, Krzysztof Mucharski