Koniec roku za pasem, a to oznacza, że ukazał się właśnie ostatni w tym sezonie numer naszego kwartalnika. Jak zawsze znajdziemy w nim relacje z wydarzeń w tatarskiej społeczności – wprawdzie nieco ich mniej niż zwykle, ale to wiadomy wszystkim efekt panoszenia się koronawirusa. Przypomnieliśmy też o pięknej rocznicy 30-lecia ukazywania się krymskotatarskiej gazety „Awdet”. Dzięki kontaktowi z Szewketem Kajbułłą, redaktorem naczelnym tego czasopisma, możemy korzystać z publikowanych tam artykułów, które niewątpliwie wzbogacą łamy „Przeglądu”.

Z zaprzyjaźnionej redakcji białoruskiego „Bajramu” otrzymaliśmy interesujący artykuł Siarhieja Miśkiewicza pt. Testament Chalila Muchy, a także wyjaśnienie w sprawie plutonowego Mustafy Smolskiego, o którym pisaliśmy w poprzednim numerze. Mychajło Jakubowycz, nasz przyjaciel z Ukrainy, napisał o najnowszym przekładzie Koranu na język polski, wydanym w roku 2018 staraniem Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR. Godny uwagi jest niewątpliwie artykuł Jana Tyszkiewicza pt. Mongolski podbój Rusi Zachodnie w 1 poł. XIII wieku, a wiele osób zaciekawi również tekst Selima Chazbijewicza, obecnego ambasadora w Kazachstanie, Buchara i Samarkanda. Refleksje z podróży oraz jego najnowsze wiersze.

To rzecz jasna nie wszystko, co zamieściliśmy na stronach „Przeglądu Tatarskiego”.  Zapraszamy do lektury oraz współudziału w tworzeniu kolejnych numerów naszego wspólnego pisma.

Osoby zainteresowane kwartalnikiem z innych regionów prosimy o kontakt, mejlowo: mzr@mzr.pl lub telefonicznie: + 48 605 612 137.

Pismo można znaleźć także w naszej elektronicznej Bibliotece Tatarskiej: www.bibliotekatatarska.pl.

(Red.)