Oto przed nami pierwszy w tym roku, a ogólnie czterdziesty piąty – 45 – numer naszego kwartalnika. Tym samym rozpoczął się dwunasty rok ukazywania się „Przeglądu Tatarskiego”, będącego dowodem na to, że jeśli tylko chce się coś dobrego dla wspólnej sprawy zrobić, to naprawdę można. Potrzebne jest tylko zgodne, wspólne działanie. Dzięki niemu tworzymy i wydajemy nasze pismo, skierowane do całej tatarskiej (i nie tylko) społeczności.
Rozpoczynają obecny numer, jak zawsze, relacje z rozmaitych wydarzeń, spotkań i przedsięwzięć. Polecamy, rzecz jasna, wszystkie, ale proponujemy zwrócić uwagę na tekst pt. Tatarzy na filmowym planie oraz zdjęcia na 4 stronie okładki. Okazuje się, że nasi podlascy Tatarzy statystowali na planie serialu „Młody Piłsudski”. Ciekawe, kto ze zdjęć odgadnie o kogo chodzi. Interesujące będą niewątpliwie informacje o ubiegłorocznych działaniach wydawniczych oraz projektach remontowych Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR. Dowiemy się z nich, jak wiele wartościowych inicjatyw realizuje się w MZR, o czym spora liczba niezaangażowanych osób nawet nie ma pojęcia.
W dalszej części prezentujemy teksty o tatarskich wojskowych: oficerze i artyście malarzu – Aleksandrze Janowiczu-Czaińskim, przedwojennym artylerzyście – płk. Józefie Koryckim – oraz starszym ułanie 13 Pułku Ułanów Wileńskich Leonie Krynickim. Z wielką sympatią odnotowujemy ciepłe wspomnienia Haliny Szahidewicz – Moje Niekraszuńce. Warto również przeczytać o architektach i architekturze meczetu w Kownie, a także o równouprawnieniu Krymskich Tatarek, co niewątpliwie stanowi ewenement na światową skalę. To, oczywiście, nie wszystko, co zawiera się na łamach nowego „Przeglądu Tatarskiego”.
Zapraszamy do lektury i zachęcamy do przysyłania własnych informacji o lokalnych działaniach oraz materiałów wspomnieniowych.
„Przegląd Tatarski” jest dostępny w Białymstoku, w siedzibie NKM MZR w RP przy ul. Piastowskiej 13 F. Osoby zainteresowane kwartalnikiem z innych regionów prosimy o kontakt, mejlowo: mzr@mzr.pl lub telefonicznie: + 48 605 612 137.
Pismo można znaleźć także w naszej elektronicznej Bibliotece Tatarskiej: www.bibliotekatatarska.pl.
(Red.)