Nowy, drugi w tym roku, numer naszego kwartalnika jest już wydrukowany. Jak zwykle otwierają go relacje z imprez, w których uczestniczyliśmy lub które organizowaliśmy. Niestety, epidemia, to znaczy wynikające z niej ograniczenia, wciąż skutecznie uniemożliwia przeprowadzanie działań na szerszą skalę. Mamy jednak nadzieję, że niebawem rzeczywiście sytuacja ulegnie zmianie i ten dział „Przeglądu Tatarskiego” – Wydarzenia i Informacje – będzie znacznie bogatszy. Teraz polecamy raz jeszcze materiał z otwarcia meczetu w Białymstoku: jest to bowiem przedsięwzięcie znaczące dla całej polskiej społeczności muzułmańskiej. Pomimo ciężkiej sytuacji trzeba sobie radzić, tak jak czynią to chociażby w Sokółce. O działaniach tamtejszych Tatarów napisała Lila Asanowicz, będąca inicjatorką i siłą napędową rozlicznych godnych uznania działań.
Z dalszej części kwartalnika polecamy artykuły autorstwa naszych przyjaciół z Białorusi, Ukrainy, Tatarstanu i Ałtaju. Wymienić tu warto np. tekst Amet-chana Szejchumierowa o rycerskich tradycjach Tatarów i Polaków, którzy spotykając się na bitewnych polach, często łączyli się więzami mocnej i szczerej przyjaźni. Timur Ajupow opisał Brygadę Tatarską w walkach z basmaczami. Jej dowódcą był m.in. Aleksander Talkowski. Niestety, na dobre mu to nie wyszło, bowiem został przez bolszewików aresztowany i rozstrzelany. Polecamy szczególnie tekst Siarhieja Miśkiewicza dotyczący Tatarów z niegdysiejszego powiatu oszmiańskiego: znajome nazwiska, znajome postaci. Może akurat znajdziemy tam swoich krewnych. I coś jeszcze dla ducha: Selim Chazbijewicz przybliżył nam postać Ahmeda Jasawiego, muzułmańskiego poety, mistyka i nauczyciela. Do tego opowiadanie Lenara Szajeha, poety z Kazania, którego książka ukazała się niedawno we Francji.
Zapraszamy więc do lektury „Przeglądu Tatarskiego”, który dla mieszkańców Białegostoku i okolic jest dostępny w siedzibie NKM MZR przy ulicy Piastowskiej 13 F, zaś osoby z innych regionów prosimy o kontakt, mejlowo: mzr@mzr.pl lub telefonicznie: + 48 605 612 137.
Pismo można znaleźć także w naszej elektronicznej Bibliotece Tatarskiej: www.bibliotekatatarska.pl
(Red.)